close
安妮的英文發音本來就不好，來了美國幾年也沒進步。不曉得為什麼，我在英文上的投資報酬率很低，就是花了時間卻沒收到明顯的效果，可能是真的沒什麼語言的天份。想說反正是學理工的，關鍵字講對了就可以溝通了，所以就把它擺爛。
沒想到女兒Joyce慢慢長大了，開始上學，喝了點洋墨水後，對於我的英文發音總是第一時間糾正，完全不顧母女情份，下手決不手軟。
有一次我問她要不要吃個snack（點心），她很誇張地大叫說：「什麼，你要給我吃蛇（snake）啊，蛇好可怕啊！」真是氣死我了！還有一次我給Jacob讀書，第一頁還沒唸完，就被她糾正了兩個字的發音，連grape（葡萄）她也嫌我沒唸好。於是我告訴Jacob，姐姐的英文比較好，那姐姐唸書給你聽喔。自暴自棄的媽媽躲到一邊飆網去，反正一個練朗讀，一個練聽力，剛好。
不過令人羞愧的是，我自己念自己的名字Annie都唸不好，常常被誤聽為是Amy。那天去逛街試穿衣服時，管試穿間的小姐問我叫什麼名字，我跟她說Annie她還寫成Amy，嘿，他們的聽力怎麼都不太好。不巧在一旁的Joyce看到了，回來她就一直教我怎麼唸Annie。大約就是A不夠重，N的鼻音不夠強吧，唉。
除了N念不好以外，L也是很難發的音。不要說念L這個音標，光念L這個字母就不容易。老公的名字有個L，以前報名字給別人寫，那個L會被寫成A+O。後來高人指點，才知道說L時，尾音舌頭還要被牙齒咬住，像th的發音。如果L鑲在字裡，那就更難唸了，上次Joyce念了world這個字，我才發現我一直沒有念對它。
平常我們在說迪士尼世界大概會說成「Disney War」，認真一點會把D加進來說成「Disney Word」，自從Joyce念過後，我才猛然發現，我從來沒有正確地讀出world！汗顏啊！
每次Joyce在幫我正音時，Jacob也會在旁邊「monkey see，monkey do」地依樣畫葫蘆。結果老公在一旁說，Jacob唸出來的還是比我標準呢！唉，所以結論就是，語言還是要年輕一點時開始學，等到像我舌頭已經不輪轉時就太慢了！（繼續自暴自棄...）
沒想到女兒Joyce慢慢長大了，開始上學，喝了點洋墨水後，對於我的英文發音總是第一時間糾正，完全不顧母女情份，下手決不手軟。
有一次我問她要不要吃個snack（點心），她很誇張地大叫說：「什麼，你要給我吃蛇（snake）啊，蛇好可怕啊！」真是氣死我了！還有一次我給Jacob讀書，第一頁還沒唸完，就被她糾正了兩個字的發音，連grape（葡萄）她也嫌我沒唸好。於是我告訴Jacob，姐姐的英文比較好，那姐姐唸書給你聽喔。自暴自棄的媽媽躲到一邊飆網去，反正一個練朗讀，一個練聽力，剛好。
不過令人羞愧的是，我自己念自己的名字Annie都唸不好，常常被誤聽為是Amy。那天去逛街試穿衣服時，管試穿間的小姐問我叫什麼名字，我跟她說Annie她還寫成Amy，嘿，他們的聽力怎麼都不太好。不巧在一旁的Joyce看到了，回來她就一直教我怎麼唸Annie。大約就是A不夠重，N的鼻音不夠強吧，唉。
除了N念不好以外，L也是很難發的音。不要說念L這個音標，光念L這個字母就不容易。老公的名字有個L，以前報名字給別人寫，那個L會被寫成A+O。後來高人指點，才知道說L時，尾音舌頭還要被牙齒咬住，像th的發音。如果L鑲在字裡，那就更難唸了，上次Joyce念了world這個字，我才發現我一直沒有念對它。
平常我們在說迪士尼世界大概會說成「Disney War」，認真一點會把D加進來說成「Disney Word」，自從Joyce念過後，我才猛然發現，我從來沒有正確地讀出world！汗顏啊！
每次Joyce在幫我正音時，Jacob也會在旁邊「monkey see，monkey do」地依樣畫葫蘆。結果老公在一旁說，Jacob唸出來的還是比我標準呢！唉，所以結論就是，語言還是要年輕一點時開始學，等到像我舌頭已經不輪轉時就太慢了！（繼續自暴自棄...）
全站熱搜
留言列表
