安妮矽谷網路日誌

家裡在吃飯時，因為安妮手藝不佳，為了避免有人酒過三巡後直接站起來離席抗議，所以在飯桌上常聊些有的沒的，或帶點團康來炒熱飯桌上的氣氛。

話說有一天看到Jacob又吃得意興闌珊，於是我們就玩起「口譯」的遊戲，我說中文，他說英文。

「鼻子？」
「nose。」
「鳥？」
「bird。」
「帽子？」
「hat。」
「雲？」
「fish。」

噗ㄘ，嘴裡的飯差點沒噴出來，我的「雲」怎麼是fish！把拔在一旁聽了大樂，也接著問Jacob：
「雲？」
「cloud。」
「魚？」
「fish。」

把拔一整個得意。奇怪了，我的中文這麼不標準嗎？Joyce也加入戰局：
「魚？」
「fish。」
「雲？」
「cloud。」
「哇，這麼厲害，好棒喔！」還摸摸他的頭。

等我清乾淨口裡的飯，把ㄣ加重音，我的「雲」才變回cloud。太不給我面子了你，Jacob！看來安妮來美國英文沒進步，中文反而退步了。

再加一則語錄吧，不然好像太混了說。

因為Joyce常要去練習游泳，我和Jacob就得在游泳池的社區大學裡十指緊扣地漫步在校園裡...咳咳，好啦，通常是精力旺盛的他在校園到處亂跑，後面跟著一個上氣不接下氣的老媽子。

「Jacob，你next year就要去姐姐學校讀kindergarten囉！」
「喔，kindergarten，那然後呢？」
「然後就一年級囉。」
「然後呢？」
「二年級。」
「然後呢？」
「三年級。」
「然後呢？」
「四年級。」
「然後呢？」
「五年級。」
「然後呢？」
「然後就去middle school囉。」
「然後呢？」
「high school。」
「然後呢？」
「去college。」
「然後呢？」
「去唸個master吧。」
「然後呢？」
「去拿個PHD吧。」
「然後呢？」
「Mmm，然後就不用唸書啦，可以去上班了。」
「喔，我知道，就像你一樣上班和煮飯，對不對？」
「啊...」怎麼精彩的對話淪落到無言的結局...

想想，我到頭來就為了上班和煮飯，Jacob也太一針見血了...好落寞喔！不過想想，時機壞壞，有班上、有飯煮也要感謝神了！